آنچــــه گــذشــــت
گري ؟ - نينا ، گري تو دردسر افتاده -
به ما احتياج داره اونا اومدن
من بخاطر گري اومدم ، نه تو - درسته -
بين شما دوتا چه اتفاقي افتاد ؟
من بيدار شدم
آره ، اينکه به هرکسي که ميبينو نفوذ ميکنه اسمش اينه ؟
تو کمک لازم داري - من بايد برنامه رو هدايت کنم -
من تصميم ميگرم چه اتفاقي ميوفته براي آلفاهايي که پيدا ميکنيم
من ماموريت هارو تاييد ميکنم ، و هيچ دخالتي هم نبايد بشه
من و گري يه چيزي پيدا کرديم که خيلي بزرگه
اين مال جنگِ داخليه
اين استنتون پريشِ
يه جايي اون بيرونه ؛ . خدا ميدونه چه نقشه ايي داره
بريم سرکار
سلام دکتر وستمن
جِــي ؟
http://forum.tvcenter.co ...:: EsiAnj And Ess8 ::...
چي شده ؟
هيچي
... فقط اينکه
حالا که بابات برگشته
وقتي ازم ميخوات بهت سر بزنم
فکر نکنم منظورش اينجور سرزدن باشه
نميدونم
اون تو دهه 60 بزرگ شده
دني ، اگه بهش بگيم اوضاع بهم ميريزه
و بعدش ، البته ... نينا هم هست
از دوست دختر قبليت تو تخت حرف نزن
من رابطه مون رو دوست دارم
نميخوام تغيير کنه
خب
پس بهش نميگيم
صبح بخير دکتر روزن
.. صبح بخير
هر کي هستي حق نداري به اين دست بزني - هيچ کس حق نداره ازش استفاده بکنه -
پودينگ من کجاست ؟ - فقط وسائل منه - ( پودينگ يه دسر مثل فرنيِ خودمون )
اين قانونِ ، هيچ عذري قبول نيست
مامور بل ، گوش کن - نه ، به من دست نزن -
هي ، هي - از من دور شو ملعون -
.. چي شده آروم ، آروم همکار
گري ، گري - گري خواهش ميکنم -
گري ، تو خودت بهتر ميدوني که نبايد مردم رو اينجوري هل داد
چه اتفاقي افتاد ؟ - اونا منو تحريک کردن -
بهت نشون ميدم ، ببين پودينگ من کجاست ؟
هنوز تاريخ مصرفشم تموم نشده بود با اين آشغالا ..
گري
هيچکدوم از اينا مال من نيست - گري ، گري -
همش مال اوناست
خب ، شايد اون متوجه نبوده
که چقدر طبقه يخچالت برات مهمه
.. ميخواي با همکارات بحث کني
نه ، من نبايد چيزي رو توضيح بدم
اسم من روش بود
خب ، دوباره اسمت رو مينويسيم
نه ، نه ، خيلي هم عيب داره
چون حتي اگه فقط پودينگ من بوده
بازم دزدي حساب ميشه
دزديه ، بايد بره زندان
گري
بيل ، دستگيرش کن - .. باشه -
منو تحريک نکن - بهش دست نزن -
باشه ؟ بهش دست نزن
دکتر روزن ، من درمُ ميکوبم به هم
سلام - سلام -
همه اون خاک هارو جارو کردي ؟
هي ، همين الان اونجارو تميز کردم
نه ، ميدوني چيه راستش ؟ سلول هاي پوست مرده
مال کيه ، نميدونم
چيزاي واقعاً کثيف ، رو تلفن بود
از بينش نفس ميکشيم
اداش رو دربيار تا موفق بشي
نيومده هنوز ؟
ميدوني که نينا سريعترين آدم دنيا نيست
اوضاع عجيب غريب ميشه ، نه ؟
که شمادوتا اينجا با هم کار کنيد ؟
نــه ، نه
ما .. مشکلي نداريم
واقعا ؟ چون نبضت الان رفت بالا
و ضربان قلبت هم بالاست
خوبِ که برگشتي ، ريچل
معلومه عاشق اون کاغذ بازيهاي دولت هستيا
ميدوني ، اگه بخوام صادق باشم
من واقعا لذت بردم که " موسسه رواني " رو تو قسمت آدرس هاي قبليم نوشتم
ميبينم که چندتا چهره جديد داريم اينجا
.. بيشترشون هم آنايزور هستند
اينجان تا از تو و تيمت حمايت کنند
که معني اصليش ميشه
" مراقب من باشن "
تو مجرم تحت تغيب بودي
که با دستور دادگاه تو قسمت رواني بستري بودي
بايد کلي درخواست ميکردم از اين و اون تا بيارمت بيرون
خب ، يه جور وانود نکن که يه عمل خيرخواهانه بوده نيتن
تو بمن احتياج داري - من دشمنت نيستم لي -
اگه بخواي به موفقيتي برسي
بايد اينکارو با هم انجام بديم
عادلانه است
شايد بتوني درباره اين يه چيزايي بمن بگي
"تصادف قطار "آمريکن تي. اِن. کِي
قطار باري بيرون از شهر جرسي منفجر شد
نــُــه تن ذغال سنگ گوگرد بالا رو از بين برده
و 13 تن چوب هاي فشار معکوس رو از بين برده
و 30 ماشين از سيم مسي
و تجهيزات الکتريکيِ شهرداري
آره ، برنامه هاي شهرداري رو عقب ميندازه
شش ماه
چي تو فکرته ؟
با هر از دست رفتي ، معمولا يه منفعتي هم هست
فقط موندم که ... کي از اين قضيه سود ميبره
اِف. بي. آي" مضنوني داره ؟"
يه حادثه بوده
من گزارش اوليه وزارت دفاع رو ديدم
هيچ مدرکي از وجود قطعه ايي نيست
اين دقيقا جوريه که استنتون پريش کارش رو انجام ميده
تو سايه هــا
معمولا امضاي کاراش اينه که هيچ امضايي درکار نيست
قضيه اينه پس ؟
آلفاي ترسناکِ 200 ساله ات ؟
تو مدافعِ تو خونريزي و جنگ هستي
کاري نيست که من و تو بتونيم انجام بديم تا جلوشو بگيريم
اجتناب ناپذيره - شرمنده اگه من تلاشمو ميکنم -
خب ، اي کاش همونطوري که تو گقتي ، همش توههم بود
ولي اون واقعا وجود داره ، نيتن
و من باور دارم که بسيار خطرناکِ
يه خبر از پليس نيويورک رسيده
يه حمله و احتمال آدم ربايي داريم
کلي اتفاقهاي عجيب غريب افتاده
خوشحالم برگشتي لي
ميشه اونو ببينم لطفا ؟
چرا تو قشنگ مستقر نميشي
و من و هيکس بهش رسيدگي ميکنم
من مستقر شدم ، ميشه اونو ببينم ؟
اون اينجا راه رفته و اينجا
و بعدش اونجا
حالا هرچي ؛ دکتر گوش کن
اظهار نامه شاهدين ميگه که
کسي که به اين يارو حملکه کرده رو هيچکي نديده
از ديدِ گري چه خبر ؟ من پودينگم رو ساعت 2.30 ميخورم
ولي نميتونم چون دزديده شده
گري ، خواهش ميکنم به کمکت احتياج داريم
آره ، ميدونم
خب ، من يه لکه پيدا کردم
دنبال يه نفر لکه ايي ميگرديم
وبيل ؛ ديدِ گري نيست
ادراکِ الکترو مغناطيسيه درسته
اينجا
چقدر سريع اين تصاوير ؟ - چهار تصوير در ثانيه ، يا پنج
بايد به روزرساني کنن ولي
.. بيل ، اين آدم تقريبا
ده برابر سرعت يه انسان معولي حرکت ميکنه
درحالي که يه آدم بالغ رو همراهش ميکشونده
حداقل بايد 10 هزار کالري در ساعت بسوزونه
پودينگ من کالري داشت
حالا ديگه نميتونم مزش رو بچشم
صبر کن
من همون کله رو پيدا کردم
ايناهاش ، بينِ برادوي و نهم
اونجا ، داره از خيابون رد ميشه
دکتر روزن ، از علائم راهنمايي استفاده نميکنه
خيلي خطرناکِ
پنج خيابون اونورتر از جايي که آدم ربايي انجام شده
بيل ، بذار با ريچل حرف بزنم
باشه
گري - سلام -
ريچل ، تقريبا ميشه گفت که
دنبال يه آلفا ميگرديم
با يه متابوليسم سوخت و ساز فوق العاده
معنيش اينه که بدنش دقيقا داره خودش رو ميخوره
باشه - پس -
بايد دنبالِ يه بو باشي
يه چيزي مثل بوي بد دهان يا گوشت فاسد شده
پس ، درواقع از خودش "کيتون" ساتع ميکنه ؟ ( کيتون نوعي ترکيبات آلي حاوي کربونيل )
ميتونستي همين رو بگي دکتر روزن
من بوي پنير و پاستا حس ميکنم
.. شرابِ ترش و
عطر ياس بنفش
دوست دختر جديد گرفتي ؟
من فقط صابون اشتباهي خريدم
واقعا ؟ - آره -
جــدي ؟
مطمئنا صابون اشتباهي خريدي هيکس
از اين طرف بچه ها - بله -
مطمئنا اينجاست ... اون بــو
مَرد ، اينجا چه بويي ميده ، حس ميکني ؟
نميدونم دکتر ؛ .. يه جورايي مثل
کارخونه ماهي يا همچين چيزاييه
ميدوني ، فکر تيم عملياتيي رو لازم داريم اينجا
بيل ، موضوع آدم رباييه
وقت نداريم منتظر تيم عملياتي باشيم
هر ثانيه ارزش داره
يه جورايي بــو رو گم کردم
همه چيزي که بو ميکنم ماهيه
ما داريمش ريچل ، برگرد عقب - باشه -
هي ، اينو نگاه کن
رفته پايين ، حتما يه نفر گرفتتش
اينو ببين بهش دست نزن
يادته ، نميخوايم اثر انگشت رو اونا جا بذاريم
باشه ، پس نقشه دوم رو اجرا ميکنم
.. چرا کارت رو انجام نميدي و
قابليتت رو راه بندازي اينجارو ببين
از عقلت به جا زورت استفاده کن هر دفعه جواب ميده
تو خوبي ؟
اين چه کوفتيه ؟
اثر انگشت پيچ گوشتي رو رديابي کرديم
اسمش ايلاي آکينو ـه
دوسال پيش بخاطر ماشين دزدي تو کوئين يه بار دستگير شده ( کوئين محله ايي در نيويورک )
اين آدم چهار تا چهارراه با يه موتو پليس تغيب شده
حدود 45 مايل در ساعت ميدوئيده
آره ، برا همين وزارت دفاع نظرش جلب شده
و تصميم گرفت از جزئيات پرونده چشم پوشي کنه
و مستقيم بفرستش به ساختمان شماره هــفــت
به محض اينکه سيپيو و رفيقاش درهارو باز کردن اونم زده بيرون
آره ، بهتر جايي بدي بود
هي ، بينگهمتون پرونده پزشکي ايلاي رو فرستاد
بايد تو "دراپ باکس" باشن ( فضاي مجازي ذخيره اطلاعات )
ريچيل ، فکر کردم رفتي مرخصي
من قبلا هم جسد ديدم
.. نه ، من اينو نگفتم
فکر کنم ريچل ميتونه برا خودش تصميم بگيره
گري ، ميتوني اون "دراپ باکس" رو باز کني ؟
آره
اوه ، آره ؛ دقيقا هموني که فکر ميکردم
ايلاي "نوکلا"ي بزرگي داره ( يه منطقه کوچک در مغز مياني که مسئول تنظيم ريتم شبانه روزيه )
اين همون منطقه ايي از مغزِ که
که ريتم شبانه روزي مارو کنترل ميکنه
و اين باعثِ سرعت زيادش ميشه
ولي هزينه زيادي براش داره
.. گري ميشه بري تو عکسِ
آره ، اين يکي
خب ، اين ايلايِ وقتي دوسال پيش دستگير شد
يه عکس ديگه هم بايد باشه
آره ، و اين عکس دوران دبيرستانشِ
چهار سال پيش - چهار سال پيش ؟ -
اينجوري ميشه 22 سالــه
ولي خيلي پيرتر بنظر مياد الان
چون پير تر شده ريچل
افزايش سنش رو به شتابِ
شرايطش مثل بيماريه پير کودکيه
ولي خيلي بحراني تره
خب ، چه اتفاقي افتاد ؟
يعني ، پير شدن باعث نميشه تو قاتل بشي
کشتنِ يه نفر با پيچ گوشتي
تو ليست کاراي قبل از مرگش بوده ؟
هيچ سابقه ايي از خشونت نداشته
تا اونجايي که ما ميدونيم بيل
گري ، ميشه يه نگاه بندازي ببيني
هيچ جرم مشابه ايي از زمان فرارِ آلفاها هست يا نه ؟
بيل ، فکر کنم بايد با خانم .. اسمش چي بود ؟
قبلا گفتم بياد
بهشون گفتم همسر قرباني رو بيارن
تا ببينيم هيچ رابطه ايي با ايلاي داره يا نه
تو اين فاصله
ريچل و هيکس گزارش هاي حادثه رو بررسي کنيد
کلي کار داريم بروبکس بريم
هي ، چه خبرا ؟
چيز هيجان انگيزي از دست دادم ؟
آه ... نــه
نه همون ديوونگيهاي هميشگي
خوشحالم خواب موندم پس
نه ، اصلا فکرش هم نکن
عوضيِ دولتي - گري ، آروم باش بيخيال -
نه ، واقعا همينه يه عوضي
خوبه ، ازم ميترسه الان
سلام نينا
دير کردي ، کار از 9 شروع ميشه
خيلي خوبِ که برگشتم
اوه ، هيکس من نتوستم کس ديگه ايي رو پيدا کنم
که با پيچ گوشتي کشته شده باشه
من آدمهاي ديگه ايي پيدا کردم
که توسط آچار کشته شدن ولي
آره ، پيچ گوشتي بخش مهمش نيست گري
آيلاي سريعِ
سرعت ؛ . دنبال سرعت بگرد
اوه ، چرا همون اول همينو بهم نگفتي ؟
.. و هيکس
بايد جواب اس. ام. اس هاتو بدي
شش تا اس. ام. اس داري
اگه يه نفر برات ميفرسته توئم بايد جواب بدي
... وقتي يه نفر بهت اس ام اس ميفرسته
باشه ، گري جواب ميدم , مرسي
هيچوقت اس. ام. اس هاشو جواب نميده
چي خوردي صبحانه ؟
يه چيز خوب خوردي .. نوشته
نوشته " امروز صبح خيلي خوشمزه بود "
پنکيک خوردي ؟ - گري اونا شخصيه -
دربارش حرف زديم ، درسته ؟
اوه ، دختر دکتر روزنِ
تو با دختر دکتر روزن پنکيک خوردي ؟
گري قسم ميخورم .. گوش کن
اگه به کسي حرفي بزني ميکشمت
نه ، تو منو نميکشي اينجوري ميشه قتل از قبل برنامه ريزي شده
ميري زندان
چي داري اونجا ؟
زياديه ؟
چي فکر ميکني ؟
اثر کيه ، ونگوگ ؟
کپيِ فوق العاده اييه
.. کپي
آره
نينا .. چي ؟ نينــ
شروع نکن ، باشه ؟
خيلي قشنگِ
اين خيلي ناراحت کننده است
ميخواي چيکار کني ؟
.. نفوذ کني به ذهن هر کسي که اومد اينجا دنبال اين وقتي فهميدن
خوشم مياد ازش به مبل هم مياد
نينا ، زندگيت از کنترل خارج شده
و بيشتر از يه نقاشيه فقط
خودتم ميدوني که هست
و همچنين ميدوني بايد چيکار کني تا دوباره بدستش بياري
بايد سرموقع اينجا باشي
بايد به تعهداتت احترام بذاري
و نفور نکني مگه اينکه واقعا لازم باشه
يا اينکه نميتونم تو اين تيم نگهت دارم
باشه ؟
ببخشيد سلام نينا
نقاشيه قشنگيه
فکر ميکنم بيل برا صحبت با همسرِ طرف به کمک احتياج داره
حتما
من هيچوقت نديدمش
من قبلا همه اين حرفارو به پليس زدم
باشه اون چيزي نميدونه
بايد مطمئن بشيم
شما مسئول اينجا هستيد ؟
چون من بايد برم
بايد کاراي مراسم خاکسپاري رو انجام بدم
بله ، من متوجه هستم خانم
تا اونجايي که بتونيم سريع اينکارو انجام ميديم
حالا ، اين خانم جوان چندتا سوا ازتون ميپرسه
اگه مشکلي نيست ، هوم ؟
به آرومي
آروم باش
چي ميدوني درباره اين مرد ؟
هيچي
تاحالا نديدمش
همونطور که گفتم ؛ . چيزي نميدونه
خوبِ
چيز ديگه ايي هست که ما بايد بدونيم ؟
چيزي پنهان ميکني ؟
من با برادر جي رابطه داشتم
ما هيچوقت ماليات پولي که
جي از کلينيک استنفورد درمياره نميديم
من يه بار از "بلومينگيدل" روسري دزديدم
فقط چون نميخواستم تو صف وايسم
باشه مرســ ... خيلي ممنون
من هر روز خودارضايي ميکنم وقتي جي ميره سرکار
نينا
خيلي ممنون
چيه ؟
نه ، تو متاسف نيستي
شماها هميشه سر راهِ من هستيد
من سعي ميکنم کار مهمي انجام بدم اينجا
گري ، کري ؛ تو خوبي ؟
نه ، اون خورد به من
تو خوبي ؟ - من از اين آدمها خوشم نمياد -
خب ، گوش کن بخوام راستش رو بگم
منم خوشم نمياد
ولي فعلا بايد براشون کار کنيم
پس فقط سعي کن يه کم مودب تر باشي
شايد بهتر باشه ناديده بگيريشون ، باشه ؟
گوش کن ، جرم مشابه ايي پيدا کردي ؟
به سختي ، تا الان فقط يه دونه
شبيه دکتر وستمن ؟
آره ، دقيقا شبيه همون
آدم ربايي تو خيابون 8 و اليس
و مردم ميگن تنها چيزي که ديدن يه لکه بوده
ولي فقط همين يه دونه رو پيدا کردم پس بازم ميگردم
خب ، پس بايد با افسر بازجو صحبت کنم
هنوز نرسيده اونجا
پليس تازه تماس رو دريافت کرده
هشت دقيقه قبل اتفاق افتاده
چي ؟ هشت دقيقه قبل ؟
گري ؟ آره ، الان اتفاق افتاد
شايد قرباني هنوز زنده باشه
خب ، آره شمارش هم موجوده
و آنتن هم داره
ميخواي تلفنش رو رديابي کنم ؟
آره ، همين الان لطفا
باشه - بيل ؟ -
تو شيش ماه هفته ايي يه بار منو ميديدي
توقع داري من باورم بشه ؟
من خيلي مريض ديدم
متاسفم تورو يادم نمياد
بذار يه چيزي بهت بگم
ميدوني چيه ؟ اصلا مهم نيست ، خب ؟
چون تو مردي ؛ تو لعنتي مردي
من حلقتو ميبرم
حرکت کنيد
بجنبيد ، بجنبيد
همش ميگفت يکي از بيماران من بود
ولي دارم بهتون ميگم اصلا نميدونم اون کيه
احتمالا الان بشناسيش ؟
اون بچه
چه ربطي داره به اين مرد که به من حمله کرد ؟
همون شخصِ ايلاي آکينو
از تسريع سن رنج ميبره
خيلي خب ، شماها کي هستيد ؟
چرا من با پليس صحبت نميکنم ؟
چون ما کسايي بوديم که نجاتت داديم
ما با پليس کار ميکنيم دکتر کيسي
شما به محافظت احتياج دارين
و براي اينکه ما بتونيم ازتون محافظت کنيم
به همکاريتون نياز داريم
وگرنه شبيه ايشون ميشي
اگه برگرده دنبالت
اين جي وستمنِ
جي وستمن بود
اون براي گروه پزشکي يانکي کار ميکرد
اون کلينيکِ تو استفنورد ، تو شهرِ کنديکتِ ؟
بله
خب ، تو اونجا چيکار ميکردي ؟
ما تو روش هاي درماني بيش فعاليه کودکان تحقيق ميکرديم
من مسول چيزي نبودم
من فقط بخش "بيو دبليو اي " رو اداره ميکردم
تو بخش "بي دبليو اي " رو اداره ميکردي ؟ چي هست ؟
درمان فعاليت هاي امواج مغز
استفاده از نور و صدا براي تغير ساختار مغز
به شدت بحث انگيزه
تا جايي كه ميدونم اين به جايي نميرسه
فراتر از آزمايش هست
صبركن ، چي داريم ميگم؟
اون از بچه ها به عنوان موش آزمايشگاهي استفاده ميكنه؟
گوش كن ، تمام و پدر ومادرا امضاش كردن
و ما تحقيقات مهمي انجام داديم
آره ، خوب اين تحقيقات مهمي كه كردي
برگشته خودتو بكُشه
حالا راحت باش
بايد به كم كردن درد كمك كنه
ممنون
بهتر از مورفين ــه
و نيازي به تجويز نداره
دكترا ميگن اون ديگه نميتونه
براي آخرين خداحافظي بهوش بياد
معنيش اينه ، اون چند هفته دردناك و سخت پيشِ رو داره
...و
بعدش هم ميميره
وحشتناكه
هيچكس نبايد نوه ش رو خاك كنه
سي و يكي خاك كردم
اون آخريشه
بچه دوست داشتني بود
اون منو به عنوان يه عمو زاده فاميل دور ميشناخت
خوشحالم كه زماني را باهم سپري كرديم
پدرت چطوره؟
حالا برا خودش بين ماها آزاده؟
مُضطربه؟
تو ميتوني...باهاش صحبت كني
توضيح بدي اوضاع ميتونه چطور باشه
گفتي كه ميخواي ببيني چه ميكنه
اون بايد خودش بتونه راهشو پيدا كنه
حداقل بخشي از راهو
و كمـرون؟
اون خوبه
آدم باحاليه
يه جورايي اولين نفر تو زندگيمه
اميدوارم كه باهم دوست باقي بمونين
چي؟
با پدرت كه برگشته نميتوني
كنترل احساسات رو از دست بدي
ميدوني كه چطوره وقتي كه درگير ميشي
هممون يه سري فداكاري هايي ميكنيم
سلام
يه سوپرايز جالبه ، آره؟
نميتونستي تا شب طاقت بياري تا هيكس برات درستش كنه؟
اين واقعاً كار درستي منه
زودباش چه خبره؟
...ببين ، كمرون
من ازت...خوشم مياد خيلي زياد
و رابطمون عالي بوده
عالي بوديم"؟"
چي قراره بشه؟
همونطور كه گفتي
بابام برگشته و همه چيز پيچيده شده
پس، فكر ميكنم بهتره رابطمون رو پايان بديم
اين حرفا از كجا مياد؟
بي خيال
ما به هم يه حسي داريم، هان؟
نه ، نه ببين
به هم حس داريم اما موضوع اون نيست
ارتباط مغزي هست ، كمرون
نه، نه دني اينطوري نيست- قابليت من اينطوري كار ميكنه-
دني ، اينطور نيست
ببين ، هر مَردي كه باهاش بودم
يه حرفايي مثلِ همينارو ميزد ، خوب؟
يه بازخورد درك مغزي هست
احساسي كه ميكني واقعي نيست
گوش كن بهم
... نه ، ما باهم ارتباط نداريم- دني-
رابطمون واقعي نيست، باشه؟- دني ، اينكارو نكن-
متأسفم
اين باور نكردنيه كارايي كه اين آدما
روي بچه ها انجام ميدن
فراموش كن كه اختيارات و مدركشو داره اين آدم بايد بره زندون
صد البته حق با تو هست اما بايد ولش كنيم بره
از چي حرف ميزني؟
بيل ، فقط زمان مهمه
«قبل از اينكه «ايلاي» دوباره بره سر وقت «دكتر كيسي
و ، وقتي اينكارو كنه تو و كمرون منتظر ش ميمونين
ميخواي به عنوان طعمه ازش استفاده كني؟
دكتر ميدوني-- ميدوني «ايلاي» چقدر سريع هست؟
كيسي»ميميره» و »ايلاي» هم ميزنه به چاك
بله ، و همچنين ميدونم كمرون چقدر سريع واكنش نشون ميده
و تو هم همينطور وقتي لازم باشه
و با پشتيباني گري
من طرف اين تيم هستم
دكتر ، تيمي وجود نداره
هر تيمي كه هست هنوز آمادگي شو نداريم
من فكر ميكنم ، كه آماده هستن ، بيل
چرا به تصميم من شَك داري؟
چونكه هشت ماه اخير من اينجا بودم
هر روزش ، خب؟
و شما چند وقته برگشتين؟-- كمتر از يك هفته؟
گوش كن ، بيل ميدونم ميخواي به كجا برسي
من نبودم و همه چي بهم ريخت
و تو كنترل تيم رو بدست گرفتي
و حالا من برگشتم و اين تو رو اذيت ميكنه
از دست دادن كنترل چيزي نيست كه
تو باهاش راحت باشي
اين درباره از دست دادن كنترل منه؟ اين چيزيه كه داري ميگي؟
گوش كن- من رواني هستم (كنترل خودمو از دست ميدم)؟-
بيل ، تو خيلي جالب اوضاع رو كنترل كردي
از وقتيكه من نبودم
من و تو هردومون ميدونيم چه اتفاقي اينجا افتاد
به خاطر خودخواهي خودت ببخشيد؟
رفتي تو تلويزيون ملي
درباره آلفاها صحبت كردي بله
بدون گفتنش به ما؟ بدون اينكه به من بگي؟
چرا اين مسخره بازي رو دراوردي؟- چونكه لازم داشتم
نه ، نه لازم داشتي لازم داشتي اسم خودتو بشنوي
يه بيانيه لازم داشتي
و ما مونديم كه اين گندكاري رو درستش كنيم
بله كه ، به تصميمت شَك دارم
اگه اينطوري احساس ميكني شايد بايد بري دنبال كارت
آره
نميخوام مزاحم بشم يه دردسر ديگه درست كنم
تير اي دارت و ميچينم
يه برنامه براي گرفتن «ااكينو» ريختيم
...ببين
ميدونم عصباني هستي
و...درك ميكنم
نه، جدي ، نينا بي خيالش شدم
خوب ، من بي خيال نشدم
هيچوقت نبايد از قابليتم روت استفاده ميكردم
...بعضي وقتا فقط
...پيش مياد و
و اصلاً نميدونم كه دارم ازش استفاده ميكنم
و ما يه حسي بهم داشتيم
و...من خرابش كردم
اشكالي نداره
نه ، اينطور نيست
ميخوام همه چيو درست كنم
ميخوام دوباره سعي كنم
ببين ،نينا من يكي رو ميبينم
چي؟
كي؟ مهم نيست
نه ، ميخوام بدونم
فرقي ايجاد نميكنه
بگو بهم كيه
نينا ، چي شده؟
يه جور رفتار نكن كه هيچي نميدوني ، باشه؟
چونكه همه چيو ميدوني
به نظر آروم مياد
مطمئني در ورودي خبري نيست، گري؟
بله ؛ نگران نباشين بنده حواسم جمع هست
ساختمون دكتر «كيسي» دوربين هاي خوبي داره
خبري نيست ، هيكس؟
ببخشيد چي؟- داداش تمركز كن-
كيسي» يه آدم عوضي هست» ولي بايد زنده نگه ش داريم
هيكس حواسش با دختربازيش پرت شده
هاها ! من مشكلات دختربازي ندارم
پس شيش دونگ حواسم جمع هست
با نينا مشكل داري ، آره؟
نه ، صبحونه با دني روزن خورده
و گفت كه " خيلي خوشمزه" بوده
ولي هيكس بهم نگفت كه چي خورده
كه اينطور؟
واسا بينم ، هيكس صبحونه واقعاً صبحونه نبود هان؟
صبحونه سكس بود؟
من از اين مكالمات ندارم الان
(هيكس ، زدم كُد سكس رو شكستم(وارد حريم سكسي شدم- دني روزن؟-
با جفتتون حرفي ندارم
نينا جواب تماس هام رو نميده
دكتر روزن تا حالا اينقدر ناراحت نديده بودمش
نميدونم چيكار كنم-- ...آه ، ريچل
حالش خوب ميشه
فقط داره رو يه مسئله ايي كار ميكنه
قبلاً هم از اين حركات ديدم
و...تو نبايد نگران باشي
كمك ميخواين؟- آه ؛ نه ، نه-
خوبم
چرا نميري خونه يكم استراحت كني؟
ميدوني چيه؟ ميرم ببينم تعقيب چطوره
ايلاي خيلي سرعتيه
و اونا ميتونين از 2تا چشم بيشتر استفاده كنن
راست ميگي، ريچل ممنون
نينا--
ايلاي؟--
خواهش ميكنم كاري نكن بهت آسيب برسونم
...نيومدم اينجا بكُشمت ولي
اينكارو ميكنم اگه گوش ندي چي ميخوام
خوب ،چيه كه ميخواي ، ايلاي؟
فقط--
ميخوام متوقفش كنم خواهش ميكنم
براي همين دكتر «وستمن» رو كُشتي؟
چون بهت كمكي نكرد؟
نه اون--اهمييتي نداد
جوري وانمود كرد كه انگار منو نميشناسه
انگار كه هيچي نيستم
مثلِ اينكه اصلاً مهم نبودم
من مثلِ اون دكترا نيستم ، ايلاي
بهت قول ميدم اينطوري مشكلتو نبينم
22سالمه ببين چي شدم
كار اشتباهي بود كاري كه باهات كردن
ايلاي ، ميدونم چقدر زمان برات سخت ميگذره
هر كاري بتونم ، هركاري كه سريعاً بتونم
تا كمكت كنم ولي بايد بهم اعتماد كني
خواهش ميكنم
واقعاً با دني سكس داشتي؟
اي بابا ، هنوز بي خيال اين موضوع نشديم؟
منظورم اينه ، اون دختره دكتر روزن ــه
خواهش ميكنم يكي بگه ، حرف تمومه- نه ، من نميفهمم-
باشه ، تو با نينا بهم زدي
چونكه اون از قابليتش رو تو استفاده ميكرد
ولي خوشت اومد وقتي دني اينكارو كرد؟
هر دوتاش دستكاري شده هست
نه ،كاملاً فرق ميكنه- چطور؟-
خوب ، ميدوني سكس خفن تر هميشه فرق ميكنه
پس فرقش اينه ، آره؟ سكس خفن تر؟
نه ، نيست--
گوش كن ، اين به خاطر حس و ارتباطه، خب؟
حالا دني ميگه كه اين قابليتش هست
اما..من دارم ميگم
من هيچوقت اينطوري حس نكردم
لطفاً بي خيال بشم
اين اشتباس
سكس رويايي هيچوقت اشتباه نيست، هيچوقت
نه ، اين اينجا واستادن اشتباس
خيلي اينجا منتظر واستاديم
ايلاي ، اينقدر صبور نيست، درسته؟-- زياد وقت نداره
چيه حالا شدي متخصص ايلاي ، ول كن
تو دفتر بودم يه چيزي حس كردم
بيل ، من فكر ميكنم جايِ اشتباهي منتظر واستاديم
بجنبين شما دوتا
سعي ميكنم يه جا ثابت وايسم ولي
ميدوني زياد تو اين كار خوب نيستم
چي ميگه؟
آه ، ايلاي ميدونم اين برات سخته
فقط به جواب ميرسيم
و ميخوام بدوني كه اون "اِم.آر.آي" فقط يكي از
همه تست ها هست كه ميخوام انجامشون بدم
اوه خدا
اونا توي "استمفورد" يه ميليون تا از اين آزمايش ها رو من كردن
خوب ، اسمي از اونا يادت ميادش؟
البته كه يادم نمياد
يا هركدوم از تجهيزاتي كه استفاده ميكردن؟
تنها چيزي كه ميدونم اينه همش پرتم ميكردن تو اين دستگاها
و همه چي هي بدتر ميشد
و پير تر ميشدم و سريعتر و سريعتر پير ميشدم
شايد هدفشون همين بوده
اين يارو كيه؟ ميشناسمش
تو استنتون پريش رو ميشناسي؟
نميدونم اسمش چيه
ولي چندباري تو كلينيك ديدمش
واسا ، اون يه مريض بود؟
نه ، مَرد مشكل مفصلي داشت
چرا عكسشو داري؟
براش كار ميكني يا چيزي؟
نه،نه،نه
قطعاً براي اون كار نميكنم
ايلاي ، ديگه چي ميتوني درباره اون بهم بگي
هيچي چطوره، خيلي خب؟
اون الان مهم نيست من واجبم
پس بذار يه خورده رو من تمركز كنيم باشه؟
تمركز
موبايل روزن ميره رو پيام صوتي
زنگ ميزنم به كِلي
دني؟
كمرون ، منم
ببين ، من تو دفترم
يه مَرده با بابام اينجاست
نميدونم --آ
زياد خوب به نظر نمياد
اين چه خريه؟- دخترمه-
به يكي زنگ زدش
گند زد به همه چي
گوش كن ، ايلاي گوش كن به من ، خواهش ميكنم
بهت قول دادم كه كمكت ميكنم و اينكارو ميكنم
حالا يكم جواب ميخواي؟
فكر كنم ميدونم كه كجا ميتونيم يه يكم جواب برسيم
فقط دخترم رو بي خيال شو
اون هيچ ربطي به اين ماجرا نداره
حالت خوبه؟ خوبي؟
بابامو باخودش بُرد
نميدونم كجا
گري ازت ميخوام رَدِ موبايل دكتر روزن رو بگيري
موبايلش تو دفتر هست ولي شكسته
ولي گارانتي داره ، مشكلي نيست
به من چه ، خب؟
هركاري لازمه بكن تا پيداش كني
بريم
خيلي خب ، اون الان از دوربين شماره278 رد شد
داره خيلي با سرعت ميره جريمه ميشه
يه مسير تو جاده هست
ميخوام حواست باشه كي خارج ميشه ، خب؟
يه مسيري برامون بايد كن گيرش بياريم
دني ، نگران نباش از گُمش نميكنيم
همينجا بود
كلينيك پزشكي اينجا بود؟
427اديسون مطمئني؟
كلينيك پزشكي يانكي
آره ، اون كليسا رو يادمه
خوب ، متاسفم ايلاي
اميدوار بودم يكم جواب اينجا پيدا كنيم
حالا چي؟ آزمايش بيشتر؟
بله ، ميتونيم اينكارو كنيم
اوه مَرد
اينطوري عادلانه نيست
فقط ميخوام همه چي مثلِ قبل بشه
بايد باهات صادق باشم
اين امكانش نيست
ممكنه بتونيم سرعت پيشرفتش رو كم كنيم
ولي نميتونه نتيجه معكوس بده
تو بهشون گفتي كجا داريم ميريم؟
نه ، نه نگفتم
ولي گفتي- بهت قول ميدم ،كه نگفتم-
نميخواستي كمك كني فقط مثلِ بقيه ميخواستي باهام رفتار كني
اونجا
تو كليسا هستن
ميتونم خيلي سريع تر از اينكه گلوله رو بتوني شليك كني گلوش رو پاره كنم
كمرون ؛ نه
هيشگي امروز كسي رو نميكشه
من به هر حال ميميرم
گوش كن بهم ، ايلاي
ميتوني چندين سال زندگي كني
اينطوري خرابش نكن
گفتي كه ميتونم بهت اعتماد كنم- بله، و ميتوني-
ميدونم چه احساس بدي داري الان
نه نميدوني هيچكس نميدونه
هيچكس مثلِ من نيست
دني ، همونجا بمون- ايلاي-
دني- چيزي نيست-
نبايد امشب ميومدي دنبالمون اينجا
من ميتونم كمك كنم
اوه خدا
چه خوبه همه چي آهسته پيش ميره
ممنونم
دني
كي تيراندازي كرد؟ كي تيراندازي كرد؟
اون فقط يه بچه بود
تحقيقات در حال پي گيري هست
هنوز معلوم نيست كي تيراندازي كرده
پس داري ميگي كه هنوز تير رو بررسي نكردي؟
تحقيقات در حال پي گيري هست
نيتن
ما كاملاً به خودت و تيمت اعتماد داريم
مطمئنم مامور هاركن نميخواست نكته ايي بگه
خيلي ممنونم
ميدونم دير خبردار شدي
ولي ميتونم بگم خودت ميتوني بيني
تيم من يه خورده ناهماهنگ هستن تو اين لحظه
تقصيركار منم
تمام مسئوليت رو به عهده ميگيرم
چون فرصتشو نداشتم تا اونها رو
با تغييرات ايجاد شده هماهنگ كنم
ميفهمم ، ما اينجارو زيادي شلوغش كرديم
بله ، همينطوره
آسونتر ميشد يكم فضايِ بيشتري بود
نفس بكش ، اگه ميخواي
باور كن ، تيم من هم همين حرفو ميزنن
خوب ، تعجب نكردم
اما ميدوني شايد هممون خوش شانسيم
بيل ، تو بودي بهم گفتي
طبقه سوم براي اجاره آماده س؟
آره ، من گفتم
درباره طبقه سوم بهت گفتم
طبقه سوم؟
آره ، كُلِ طبقه سوم
يه نگاهي بهش ميندازم
خيلي خوب نقش بازي كردي ، دكتر
تحقيقات در حال پي گيريه"؟"
به نظر ميومد ميخواستي خفه ش كني به خاطر اون--ولي
بيل ، بهت درباره اون مرد جوون گفتم اون ميتونست بهم اعتماد كنه
و-- رفت رو هوا كُشته شد؛ فقط--
گوش كن ، بيل آ-
اون چيزي كه قبلش بهم گفتي درمورد انگيزه و خودخواهيم
احتمالاً حقايق بسياري درش هست
بايد به طريقي بهت اجازه ميدادم
و ، اميدوارم بتونم برات جبران كنم
ببين ، ميخوام كه باهات روراست باشم
بفرما
ميخوام با اون باشم
ممنونم به خاطر رُك بودنت
لايق اين هستي كه خوشحال باشي
همونطور كه جناب هيكس لايق هستن
فقط مراقب باش
هي ، نينا كجاس؟
كسي خبري ازش داره؟
هيكس خبري نداره اما از دني يه خبرايي داره
اون بهش گفت "عزيزكم" يه جورايي عجيبه
چونكه تقريباً هم سن هستن
گري ، گوش كن ميكُشمتا، خب؟
نخير ، من اول ميكُشمت
من صبح ساعت 7:42 دقيقه بيدار ميشم
گري
اتفاقي كه ديشب افتاد ،--خيلي خيلي اشتباه بود
تو همه ي مراحل
بي كفايتي مطلق يا يه چيزي بدترش
بله ، دولت بود ، زدن كُشتنش
اين كاريه كه ميكنن يه مُشت عوضي هستن
دكتر روزن بهتون گفتم سعي كردم بهتون هشدار بدم
وقتيكه پودينگ منو دزديدن
خوب ، گري زياد درگير نشو ما قراره
كاركردن با آقاي كِلي و
نيروهاي عملياتي شون
و گروه آناليزي شون رو ادامه بديم
ولي همراه با هماهنگب كه مهم هست--
ديگه مزاحم نيستن
تا تو اين دفتر باشن و كاركنن
...ممكنه خيلي خوب كُشته بشن
اولين اتصال ما به استنتون پريش
واسا، داري ميگي كه استنتون پريش
به كُشته شدن ايلاي ربط داره؟
ريچل نميدونم چيزي رو قاطعانه تصميم نميگيرم
اما اگه هست
خيلي پيامد هاي جدي دربرداره
يعني اينكه افراد داخل اين اتاق
و باضافه نينا
تنها كسايي هستن كه ميتونين روشون حساب كنين
از اين لحظه به بعد فقط اين جمع رو به عنوان
حلقه ي اعتماد در نظر ميگيرين
آسوده بخواب ، فرشته ي كوچولو
فكر كردم ممكنه اينجا پيدات كنم
1920 Le Regle de jeu.
هميشه گرونقيمت ترين ها ، درسته؟
شنيدم كه يه آلفا ديگه هم به كُشتن دادين
اين عادلانه نيست
آره ، خوب يه عالمه آدم مثلِ من اطرافت ميميرن
ولي هيچوقت تقصير شما نيست
باشه ، از شما چه خبر ، نينا؟
چرا تماس هاتو جواب نميدي؟
من كارم تمومه
تو چي؟- كارم تمومه-
ميتوني به ريچل بگي اون تابلونقاشي" ون گوگ" رو داشته باشه
زياد معني نميده بدون به مبل
و اينو به عنوان استعفاي من در نظر بگير
اوه ، و ..جهت اطلاعتون
هيكس با دخترتون رابطه داره
نينا ، اين برات خيلي مهمه كه
بين آدم هايي باشي كه بتوني بهشون اعتماد كني وقتي اينطوري هستي
اعتماد؟- تنهايي خوب نيستش-
اينقدر حرف نزن
اينو تو مُخت فرو كن
همه چي تموم شده
من رفتم
ببخشيد ، قربان
معذرت ميخوام تعطيل كرديم
...:: EsiAnj And Ess8 ::...